歡迎登錄華圖在線

立即注冊(cè)

歡迎登錄華圖在線

已有賬號(hào)?立即登錄
當(dāng)前位置:華圖在線 > 招考資訊 >2021江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)教育局下屬事業(yè)單位招聘中小學(xué)教師公告(362人)

2021江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)教育局下屬事業(yè)單位招聘中小學(xué)教師公告(362人)

2021-04-26 16:53  |  常州市人社局  |  責(zé)編:何妍 點(diǎn)擊收藏

  為更好地選拔優(yōu)秀人才,優(yōu)化師資結(jié)構(gòu),充實(shí)教師隊(duì)伍,根據(jù)《江蘇省事業(yè)單位公開招聘人員辦法》(蘇辦發(fā)〔2020〕9號(hào))和《關(guān)于進(jìn)一步做好全省中小學(xué)校新進(jìn)教師公開招聘工作的意見》(蘇教規(guī)〔2016〕1號(hào))精神,結(jié)合武進(jìn)區(qū)《關(guān)于推進(jìn)全區(qū)中小學(xué)教師“區(qū)管校用”管理改革的實(shí)施意見(試行)》(武政辦發(fā)〔2016〕115號(hào))的通知,2021年武進(jìn)區(qū)教育局下屬事業(yè)單位區(qū)教師管理服務(wù)中心公開招聘中小學(xué)教師362名,其中150名“進(jìn)編”,212名“不進(jìn)編”,現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)公告如下:

  一、報(bào)考條件

  (一)具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍,遵紀(jì)守法,擁護(hù)中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)和社會(huì)主義制度,品行端正,熱愛教育事業(yè),無違法犯罪記錄,具備正常履行崗位職責(zé)必備的身體條件和招聘崗位規(guī)定的具體資格條件。

  (二)年齡在35周歲以下(1985年5月11日以后出生),戶籍不限。

  (三)根據(jù)招聘對(duì)象情況,本次招聘分為A類崗位和B類崗位。

  1.A類崗位招聘對(duì)象為“2021年畢業(yè)生”。

  指在2021年畢業(yè)并已取得畢業(yè)證書(學(xué)位證書),且在報(bào)名時(shí)無工作單位的人員。其中,能夠提供《畢業(yè)生就業(yè)推薦表》(原件)的普通高校畢業(yè)生,取得畢業(yè)證書(學(xué)位證書)的日期可放寬至2021年12月31日。國(guó)(境)外同期畢業(yè)人員,取得畢業(yè)證書(學(xué)位證書)的日期可適當(dāng)放寬,但須在2021年12月31日前完成教育部留學(xué)服務(wù)中心學(xué)歷認(rèn)證。

  2019年或2020年普通高校畢業(yè)且畢業(yè)后從未落實(shí)過工作單位,其檔案關(guān)系仍保留在原畢業(yè)學(xué)校,或保留在各級(jí)畢業(yè)生就業(yè)主管部門(畢業(yè)生就業(yè)指導(dǎo)服務(wù)中心)、人才交流服務(wù)機(jī)構(gòu)和公共就業(yè)服務(wù)機(jī)構(gòu)的人員,以及國(guó)(境)外同期畢業(yè)且且畢業(yè)后從未落實(shí)過工作單位,并在2021年5月13日前完成教育部留學(xué)服務(wù)中心學(xué)歷認(rèn)證的人員,可報(bào)考面向“2021年畢業(yè)生”崗位。

  參加服務(wù)基層項(xiàng)目人員,如參加服務(wù)項(xiàng)目前無工作經(jīng)歷,服務(wù)期滿且考核合格(時(shí)間截止到2021年5月13日)后2年內(nèi)的,可報(bào)考面向“2021年畢業(yè)生”崗位。

  以普通高校應(yīng)屆畢業(yè)生應(yīng)征入伍服義務(wù)兵的人員,退役后1年內(nèi)的,可報(bào)考面向“2021年畢業(yè)生”崗位。

  2.B類崗位招聘對(duì)象為“不限”,是指“2021年畢業(yè)生”和其他社會(huì)人員都可報(bào)名。

  (四)除符合畢業(yè)證書(學(xué)位證書)、學(xué)歷認(rèn)證等取得日期放寬條件的普通高校2021年畢業(yè)生和國(guó)(境)外同期畢業(yè)人員外,其他人員須于2021年5月13日前取得畢業(yè)證書(學(xué)位證書)方可報(bào)考;其他國(guó)(境)外留學(xué)人員須于2021年5月13日前完成教育部留學(xué)服務(wù)中心學(xué)歷認(rèn)證方可報(bào)考。

  (五)普通高校2021年畢業(yè)生,應(yīng)具有《畢業(yè)生就業(yè)推薦表》(須學(xué)校蓋章)或《普通高校畢業(yè)生就業(yè)協(xié)議書》(指已與用人單位簽約的大學(xué)生);可報(bào)考“2021年畢業(yè)生”崗位的2019年和2020年普通高校畢業(yè)生應(yīng)具有畢業(yè)學(xué)校出具的《畢業(yè)生就業(yè)推薦表》(須學(xué)校蓋章)和《普通高校畢業(yè)生就業(yè)協(xié)議書》(空白,若為網(wǎng)簽協(xié)議須學(xué)校出具空白協(xié)議證明);

  (六)具備相應(yīng)學(xué)科及學(xué)段的教師資格證書,高學(xué)段的教師資格證可報(bào)考低學(xué)段的教師崗位。初、高中物理、化學(xué)、生物教師資格證可報(bào)考小學(xué)科學(xué)崗位。所有報(bào)考人員須于2021年7月31日前取得相應(yīng)學(xué)科及學(xué)段的教師資格證書;

  (七)崗位要求英語專業(yè)八級(jí)證書的,普通高校2020年、2021年本科畢業(yè)生須于2021年7月31日前取得;其他人員須于2021年5月13日前取得;崗位要求英語大學(xué)六級(jí)或英語專業(yè)四級(jí)證書的,須于2021年5月13日前取得相應(yīng)的合格證書;

  (八)取得祖國(guó)大陸普通高校學(xué)歷的臺(tái)灣學(xué)生和取得祖國(guó)大陸承認(rèn)學(xué)歷的其他臺(tái)灣居民報(bào)考按國(guó)家和江蘇省的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

  (九)下列人員不得報(bào)考:

  1.現(xiàn)役軍人或國(guó)民教育序列普通高校在讀非2021屆畢業(yè)生;

  2.《事業(yè)單位人事管理回避規(guī)定》明確應(yīng)該回避的人員;

  3.國(guó)家和省另有規(guī)定不得應(yīng)聘到事業(yè)單位的人員;

  4.武進(jìn)區(qū)教育局所屬公辦學(xué)校在編教師。

  二、報(bào)名程序和辦法

  報(bào)考人員可通過下列網(wǎng)站查詢招聘崗位及具體條件等有關(guān)信息:

  常州市人力資源和社會(huì)保障局網(wǎng)(rsj.changzhou.gov.cn)

  武進(jìn)人力資源網(wǎng)(www.wjjy.org.cn)

  常州市武進(jìn)區(qū)人民政府(wj.changzhou.gov.cn)

  (一)報(bào)名方式與時(shí)間

  本次公開招聘采用網(wǎng)絡(luò)報(bào)名方式。報(bào)名、照片上傳、資格初審和繳費(fèi)確認(rèn)均通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行。報(bào)名網(wǎng)址:武進(jìn)人力資源網(wǎng)(www.wjjy.org.cn)—“武進(jìn)區(qū)機(jī)關(guān)事業(yè)單位公開招聘”專欄。

  1.報(bào)名、照片上傳、資格初審時(shí)間

  2021年5月11日9:00—2021年5月13日16︰00

  2.繳費(fèi)確認(rèn)時(shí)間

  2021年5月11日9:00—2021年5月14日16︰00

  (二)報(bào)名注意事項(xiàng)

  1.報(bào)考人員可以選擇同時(shí)報(bào)考“崗位代碼”相同的一個(gè)“進(jìn)編”崗位(詳見附件1)和一個(gè)“不進(jìn)編”崗位(詳見附件2)或僅報(bào)其中一個(gè)崗位。其中“附件1”A類崗位“wj10、wj20”和B類崗位“wj27”只招聘“進(jìn)編”人員,不招聘“不進(jìn)編”人員;“附件2”B類崗位“wj28、wj29”只招聘“不進(jìn)編”人員,不招聘“進(jìn)編”人員。

  2.報(bào)考人員按崗位要求和網(wǎng)上提示,如實(shí)填寫有關(guān)信息,并上傳本人近期免冠正面證件照(JPG格式,寬度358像素,高度441像素,分辨率350dpi左右,照片文件大小不超過40K)。

  3.資格初審?fù)ㄟ^后的信息不得進(jìn)行更改,未通過資格審查的報(bào)考人員,在報(bào)名期內(nèi),可以再改報(bào)符合資格條件的其他崗位。報(bào)考人員須使用在有效期內(nèi)的第二代居民身份證進(jìn)行報(bào)名,報(bào)名與考試使用的身份證必須一致。

  4.報(bào)考人員網(wǎng)上提交報(bào)名信息后可到報(bào)名網(wǎng)站查詢是否通過資格初審,通過資格初審(含上傳照片審核)人員網(wǎng)上繳納報(bào)名筆試費(fèi)100元。

  5.未按時(shí)在網(wǎng)上確認(rèn)報(bào)名資格、上傳照片、繳納報(bào)名筆試費(fèi)的視為報(bào)名無效。

  6.本次公開招聘“進(jìn)編”崗位開考比例為1:3,“不進(jìn)編”崗位不設(shè)開考比例。報(bào)名結(jié)束后,未達(dá)到開考比例的“進(jìn)編”崗位,將在公告發(fā)布網(wǎng)站公告核減該崗位的招聘計(jì)劃。“進(jìn)編”崗位被核減取消的報(bào)名成功人員可在2021年5月17日9:00—16:00改報(bào)其他符合條件的崗位。

  7.嚴(yán)格執(zhí)行《事業(yè)單位公開招聘違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》。報(bào)考人員應(yīng)仔細(xì)閱讀報(bào)名系統(tǒng)上的誠信協(xié)議,根據(jù)報(bào)考條件和具體崗位要求,如實(shí)、準(zhǔn)確、完整地填寫報(bào)名信息,提交相關(guān)材料。如對(duì)報(bào)考資格條件存在疑問,應(yīng)在報(bào)名時(shí)間截止前咨詢確認(rèn)。報(bào)考人員提供虛假報(bào)考申請(qǐng)材料,或偽造、變?cè)煊嘘P(guān)證件、材料、信息,騙取考試資格的,在招聘工作任何環(huán)節(jié)一經(jīng)查實(shí),立即取消其報(bào)考或聘用資格。

  8.網(wǎng)上報(bào)考本公告提供的崗位即視同認(rèn)可公告明確的疫情防控要求。相關(guān)防控要求將根據(jù)我省、市疫情防控形勢(shì)及疫情防控指揮部指令及時(shí)調(diào)整。

  (三)網(wǎng)上打印準(zhǔn)考證

  報(bào)考人員于2021年5月21日9:00起在武進(jìn)人力資源網(wǎng)(www.wjjy.org.cn)—“武進(jìn)區(qū)機(jī)關(guān)事業(yè)單位公開招聘”專欄自行下載、打印準(zhǔn)考證。打印如有問題,請(qǐng)于工作時(shí)間咨詢0519-86307073。

  三、考試辦法

  本次公開招聘采取筆試和課堂教學(xué)能力測(cè)試相結(jié)合的辦法。

  (一)筆試

  1.筆試時(shí)間:2021年5月23日(星期日)上午8:30—11:00。如因新冠肺炎疫情防控等特殊情況需要調(diào)整,將提前7日在武進(jìn)人力資源網(wǎng)另行公告,請(qǐng)報(bào)名成功者予以關(guān)注。具體以準(zhǔn)考證為準(zhǔn)。

  2.筆試內(nèi)容:主要圍繞專業(yè)理論、專業(yè)知識(shí)和專業(yè)能力進(jìn)行測(cè)試??荚嚐o復(fù)習(xí)提綱,不授權(quán)任何機(jī)構(gòu)組織考前培訓(xùn)。

  3.筆試為全程封閉考試,考試期間不得提前交卷、退場(chǎng)。

  4.筆試成績(jī)可分別供同時(shí)報(bào)考“崗位代碼”相同的一個(gè)“進(jìn)編”崗位和一個(gè)“不進(jìn)編”崗位的人員使用??偡譃?00分,合格線為50分。筆試成績(jī)?cè)谖溥M(jìn)人力資源網(wǎng)(www.wjjy.org.cn)—“武進(jìn)區(qū)機(jī)關(guān)事業(yè)單位公開招聘”公布,報(bào)考人員憑身份證查詢。

  5.按目前疫情防控有關(guān)要求,考生須于考前至少14天申領(lǐng)“蘇康碼”并且每天進(jìn)行健康申報(bào),考試當(dāng)天“蘇康碼”為綠碼且經(jīng)現(xiàn)場(chǎng)測(cè)量體溫低于37.3℃,并無干咳等異常癥狀的,方可進(jìn)入考點(diǎn)參加考試。

  (二)專業(yè)技能測(cè)試

  1.專業(yè)技能測(cè)試崗位:音樂、體育。

  2.“進(jìn)編”崗位在筆試合格人員中按崗位招聘人數(shù)與報(bào)考人數(shù)的1:5的比例從高分到低分確定專業(yè)技能測(cè)試人選。若該崗位筆試合格人數(shù)不足1:5的,按實(shí)際人數(shù)確定專業(yè)技能測(cè)試人選。“不進(jìn)編”崗位在筆試合格人員中按崗位招聘人數(shù)與報(bào)考人數(shù)的1:3的比例從高分到低分確定專業(yè)技能測(cè)試人選。若該崗位筆試合格人數(shù)不足1:3的,按實(shí)際人數(shù)確定專業(yè)技能測(cè)試人選。“進(jìn)編”崗位和“不進(jìn)編”崗位的專業(yè)技能測(cè)試時(shí)間、地點(diǎn)、名單將分別在武進(jìn)人力資源網(wǎng)公布。

  3.專業(yè)技能測(cè)試內(nèi)容及要求:

  (1)音樂:總分100分,其中鋼琴演奏30分(內(nèi)容自定),聲樂30分(內(nèi)容自定,CD伴奏自備),音樂特長(zhǎng)40分,音樂特長(zhǎng)為器樂(除鍵盤樂器外)演奏或舞蹈表演自選一項(xiàng)(內(nèi)容自定,CD伴奏自備)。除鋼琴、音響設(shè)備外其他用品自備。每個(gè)項(xiàng)目測(cè)試不超過3分鐘。

  (2)體育:總分100分,其中口令、徒手操創(chuàng)編20分,田徑類指定項(xiàng)目測(cè)試30分,球類指定項(xiàng)目測(cè)試30分,技巧類指定項(xiàng)目測(cè)試20分。每個(gè)項(xiàng)目測(cè)試不超過3分鐘。

  4.專業(yè)技能測(cè)試成績(jī)合格線為50分,成績(jī)將在武進(jìn)人力資源網(wǎng)公布,考生可憑身份證號(hào)和準(zhǔn)考證號(hào)查詢。

  (三)資格復(fù)審

  1.“進(jìn)編”音樂、體育崗位在筆試和專業(yè)技能測(cè)試成績(jī)均合格人員中,根據(jù)權(quán)重(筆試成績(jī)占30%,專業(yè)技能測(cè)試成績(jī)占70%)計(jì)算后,從高分到低分按崗位招聘計(jì)劃數(shù)與應(yīng)聘人數(shù)1:3的比例確定各崗位課堂教學(xué)能力測(cè)試人選;其他“進(jìn)編”崗位在筆試合格人員中,根據(jù)考生筆試成績(jī)從高分到低分按崗位招聘計(jì)劃數(shù)與應(yīng)聘人數(shù)1:3的比例確定各崗位課堂教學(xué)能力測(cè)試人選,合格人數(shù)不足1:3比例的,按實(shí)際人數(shù)確定課堂教學(xué)能力測(cè)試人選。

  2.“不進(jìn)編”音樂、體育崗位在筆試和專業(yè)技能測(cè)試成績(jī)均合格人員中,根據(jù)權(quán)重(筆試成績(jī)占30%,專業(yè)技能測(cè)試成績(jī)占70%)計(jì)算后,從高分到低分按崗位招聘計(jì)劃數(shù)與應(yīng)聘人數(shù)1:2的比例確定各崗位課堂教學(xué)能力測(cè)試人選;其他“不進(jìn)編”崗位在筆試合格人員中,根據(jù)考生筆試成績(jī)從高分到低分按崗位招聘計(jì)劃數(shù)與應(yīng)聘人數(shù)1:2的比例確定各崗位課堂教學(xué)能力測(cè)試人選,合格人數(shù)不足1:2比例的,按實(shí)際人數(shù)確定課堂教學(xué)能力測(cè)試人選。

  3.在課堂教學(xué)能力測(cè)試前,由武進(jìn)區(qū)教育局對(duì)報(bào)考人員報(bào)名材料原件進(jìn)行資格復(fù)審。資格復(fù)審的名單和具體事項(xiàng)將在武進(jìn)人力資源網(wǎng)另行通知。

  4.資格復(fù)審合格,取得課堂教學(xué)能力測(cè)試資格,領(lǐng)取“課堂教學(xué)能力測(cè)試通知書”。資格復(fù)審不合格者,取消課堂教學(xué)能力測(cè)試資格。因資格復(fù)審出現(xiàn)缺額的崗位,在報(bào)考同崗位的筆試合格人員中按筆試成績(jī)從高到低依次遞補(bǔ)。

  (四)課堂教學(xué)能力測(cè)試

  1.課堂教學(xué)能力測(cè)試形式為模擬上課,時(shí)間為10分鐘。備課時(shí)間為60分鐘。“進(jìn)編”人員和“不進(jìn)編”人員課堂教學(xué)能力測(cè)試具體時(shí)間、地點(diǎn)另行通知。參加“進(jìn)編”人員和“不進(jìn)編”人員課堂教學(xué)能力測(cè)試的考生分別繳納100元測(cè)試費(fèi)用。

  2.課堂教學(xué)能力測(cè)試總分為100分,合格線為60分。不合格不計(jì)算綜合成績(jī)。當(dāng)場(chǎng)向考生反饋課堂教學(xué)能力測(cè)試成績(jī)。

  (五)綜合成績(jī)計(jì)算

  各項(xiàng)成績(jī)均采用百分制計(jì)算,保留兩位小數(shù)(第三位小數(shù)按四舍五入辦法處理)。音樂、體育崗位按照筆試成績(jī)占30%、專業(yè)技能測(cè)試成績(jī)占30%、課堂教學(xué)能力測(cè)試成績(jī)占40%的比例計(jì)算綜合成績(jī)。其他崗位按照筆試成績(jī)占30%、課堂教學(xué)能力測(cè)試成績(jī)占70%的比例計(jì)算綜合成績(jī)。

  四、體檢

  在課堂教學(xué)能力測(cè)試合格人員中根據(jù)報(bào)考人員的綜合成績(jī),按照招聘崗位人數(shù)1:1的比例從高分到低分確定參加體檢人選。如綜合成績(jī)相同,按照課堂教學(xué)能力測(cè)試成績(jī)從高分到低分確定體檢人選(如課堂教學(xué)能力測(cè)試成績(jī)?nèi)詾橥郑凑n堂教學(xué)能力測(cè)試成績(jī)不去掉最高分和最低分重新計(jì)算,計(jì)算平均分后取最高者)。體檢由武進(jìn)區(qū)教育局組織實(shí)施,在縣(區(qū))級(jí)以上綜合性醫(yī)院進(jìn)行。體檢標(biāo)準(zhǔn)參照錄用公務(wù)員的通用體檢標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行,體檢費(fèi)由體檢人選自理。

  五、考察

  招聘單位按有關(guān)規(guī)定制定考察工作方案,明確考察的內(nèi)容、方法等,對(duì)體檢合格人員組織考察。

  六、選崗

  考察合格人員憑本人有效身份證(含懷孕須延遲體檢人員)參加選崗。選崗必須本人參加,不得由他人代替。按所報(bào)崗位根據(jù)考生綜合成績(jī)從高分到低分依次選崗,當(dāng)場(chǎng)確定,不得變更。未按規(guī)定時(shí)間參加選崗的,視為自動(dòng)放棄。

  七、公示和聘用

  選崗結(jié)束后,確定擬聘用人員名單。擬聘用人員名單將在招聘公告發(fā)布網(wǎng)站上公示7個(gè)工作日。公示期滿,符合聘用條件的,辦理聘用手續(xù)。對(duì)反映有嚴(yán)重問題并查有實(shí)據(jù),不符合聘用條件的,不予聘用。

  因體檢或考察不符合要求、擬聘人選公示結(jié)果影響聘用、擬聘人選明確放棄聘用以及其他原因?qū)е聰M聘崗位出現(xiàn)空缺的,由武進(jìn)區(qū)教育局書面提出是否遞補(bǔ)的意見,報(bào)武進(jìn)區(qū)人力資源和社會(huì)保障局審核備案。如遞補(bǔ),在該崗位的課堂教學(xué)能力測(cè)試合格人員中,按綜合成績(jī)從高分到低分依次遞補(bǔ)。

  本次招聘教師實(shí)行“區(qū)管校聘”,“進(jìn)編”人員由區(qū)教師管理服務(wù)中心根據(jù)事業(yè)單位人員聘用制度與聘用人員簽訂3年及以上(含試用期)聘用合同,辦理有關(guān)聘用手續(xù),選崗后到學(xué)校工作。被聘用人員除依法依規(guī)解除聘用合同外,應(yīng)在工作單位最低服務(wù)3年(含試用期一年),試用期考核不合格則解除聘用合同。

  “不進(jìn)編”人員采用政府購買服務(wù)的方式,與勞務(wù)派遣公司簽訂勞動(dòng)合同,辦理有關(guān)聘用手續(xù),選崗后到學(xué)校工作。聘用期間的薪資報(bào)酬以勞動(dòng)合同為準(zhǔn),參加城鎮(zhèn)職工企業(yè)養(yǎng)老保險(xiǎn),與同類事業(yè)編制人員享有同等的職稱評(píng)定、評(píng)優(yōu)評(píng)先、培訓(xùn)進(jìn)修、假期、工會(huì)福利等待遇。被聘用人員除依法依規(guī)解除勞動(dòng)合同外,應(yīng)在工作單位最低服務(wù)3年(含試用期一年),試用期考核不合格則解除勞動(dòng)合同。

  聘用審批完畢后不再進(jìn)行遞補(bǔ)。

  本次招聘實(shí)行失信懲戒,報(bào)考人員提供虛假報(bào)考申請(qǐng)材料,或偽造、變?cè)煊嘘P(guān)證件、材料、信息,騙取考試資格經(jīng)查實(shí)的,或者無正當(dāng)理由違約的,或者擬聘用公示后無正當(dāng)理由放棄聘用資格的,將根據(jù)《常州市教育系統(tǒng)失信懲戒辦法(試行)》等相關(guān)規(guī)定納入常州市教育系統(tǒng)失信懲戒名單,失信懲戒期3年,常州市教育局可以在失信懲戒期內(nèi)取消其再次報(bào)考常州市教育系統(tǒng)的資格。

  八、招聘咨詢與監(jiān)督

  政策咨詢電話:0519-86310892。

  網(wǎng)報(bào)咨詢電話:0519-86307073。

  監(jiān)督舉報(bào)電話:0519-86318253。

  九、本公告由常州市武進(jìn)區(qū)教育局負(fù)責(zé)解釋。

  附件:

  1.2021年常州市武進(jìn)區(qū)教育局下屬事業(yè)單位公開招聘中小學(xué)教師崗位簡(jiǎn)介表(進(jìn)編)

  2.2021年常州市武進(jìn)區(qū)教育局下屬事業(yè)單位公開招聘中小學(xué)教師崗位簡(jiǎn)介表(不進(jìn)編)

  常州市武進(jìn)區(qū)教育局

  2021年4月26日

       更多教師招考信息請(qǐng)點(diǎn)擊【招考資訊】查看
標(biāo)簽: 江蘇教師招聘    2021教師招聘    

咨詢優(yōu)惠

掃碼下載

常見問題

有協(xié)議班嗎?

一課時(shí)多長(zhǎng)時(shí)間?

手機(jī)可以觀看嗎?

課程可以反復(fù)學(xué)習(xí)嗎?

可以下載嗎?

課程包含圖書嗎?

錯(cuò)過直播有回放嗎?