歡迎登錄華圖在線

立即注冊

歡迎登錄華圖在線

已有賬號(hào)?立即登錄
當(dāng)前位置:華圖在線 > 招考資訊 >2021福建泉州市直有關(guān)學(xué)校公開招聘新任教師公告(68人)

2021福建泉州市直有關(guān)學(xué)校公開招聘新任教師公告(68人)

2021-03-17 10:15  |  福建省教育考試院  |  責(zé)編:何妍 點(diǎn)擊收藏

  為保障教育教學(xué)工作要求,根據(jù)事業(yè)單位公開招聘工作人員有關(guān)規(guī)定及《福建省教育廳 福建省人力資源和社會(huì)保障廳中共福建省委機(jī)構(gòu)編制委員會(huì)辦公室關(guān)于做好2021年全省中小學(xué)幼兒園新任教師公開招聘工作的通知》(閩教師〔2021〕1號(hào)),結(jié)合市直有關(guān)學(xué)校師資需求情況,泉州市教育局決定組織2021年泉州市直學(xué)校公開招聘新任教師工作。制定具體公告如下:

  一、招聘單位、崗位、人數(shù)及資格要求

  本次計(jì)劃招聘新任教師 68名,詳見《2021年泉州市直有關(guān)學(xué)校公開招聘新任教師崗位信息表》(附件1)。

  二、招聘條件及要求

  (一)基本條件

  1.具有中華人民共和國國籍;

  2.堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則,熱愛教育事業(yè);

  3.遵紀(jì)守法、品行端正,具有敬業(yè)奉獻(xiàn)精神;

  4.身體健康,符合福建省教師招考身體條件;

  5.取得與招聘崗位要求相一致的教師資格證(未取得教師資格證書的可以報(bào)考中職學(xué)校教師崗位,但應(yīng)于聘用后1年內(nèi)取得相應(yīng)教師資格,否則取消其聘用資格);取得普通話二級(jí)乙等及以上等級(jí)證書,其中語文教師應(yīng)取得二級(jí)甲等及以上等級(jí)證書;

  6.年齡在18周歲以上,35周歲以下(即1985年3月至2003年3月期間出生);經(jīng)縣級(jí)及以上教育主管部門備案在冊且在泉州市中職學(xué)校、中小學(xué)、特殊教育學(xué)校、幼兒園任教滿三年(或任教滿兩年且仍在校工作)的編外合同教師,若任教期間年度考核均為合格及以上等次,符合招聘條件的,年齡可以放寬到40周歲以下。

  7.符合招聘崗位的各項(xiàng)資格條件。

  有下列情形之一的不得報(bào)考:①曾因犯罪受過刑事處罰或曾被開除公職的人員;②在近三年內(nèi)被認(rèn)定有人事考試作弊行為的人員;③在最高人民法院失信被執(zhí)行人查詢平臺(tái)查詢有失信記錄的人員;④現(xiàn)役軍人;⑤普通高等院校全日制在讀的非應(yīng)屆畢業(yè)生;⑥服務(wù)年限不滿2年(含試用期)的公務(wù)員(含參照公務(wù)員法管理人員,下同),或招考時(shí)要求服務(wù)期且服務(wù)期未滿的公務(wù)員,或公務(wù)員被辭退未滿5年的;⑦法律法規(guī)規(guī)章規(guī)定不得報(bào)考的其他情形。

  報(bào)考人員在報(bào)名時(shí)不是公務(wù)員,但在報(bào)名之后、聘用之前成為試用期內(nèi)公務(wù)員的,取消其本次考試或聘用資格。

  報(bào)考人員不得報(bào)考聘用后即構(gòu)成回避關(guān)系的招聘崗位。

  報(bào)考人員應(yīng)依法如實(shí)報(bào)告本人是否存在違法犯罪記錄,并提交《入職承諾書》和同意入職查詢書面材料,未提交相關(guān)材料的不得予以聘用。經(jīng)教育行業(yè)從業(yè)申請人違法犯罪記錄信息前置查詢后,如果經(jīng)查詢反饋有《關(guān)于開展預(yù)防校園性侵專項(xiàng)行動(dòng)的通知》(泉檢發(fā)〔2019〕14號(hào))、《教育行業(yè)從業(yè)申請人違法犯罪記錄信息前置查詢制度(試行)》(泉檢發(fā)〔2019〕15號(hào))規(guī)定不得或不宜從事教育行業(yè)的違法犯罪記錄信息,取消其本次聘用資格。

  在職人員報(bào)考時(shí)應(yīng)征得具有人事管理權(quán)限部門的同意,并在面試資格審查時(shí)提供具有人事管理權(quán)限部門的同意報(bào)考函。

  (二)具體條件及要求

  1.報(bào)考人員取得的學(xué)歷須在中國高等教育學(xué)生信息網(wǎng)(http://www.chsi.com.cn/)上可查詢認(rèn)證。招聘崗位有學(xué)位要求的,報(bào)考人員取得的學(xué)位須在中國學(xué)位與研究生教育信息網(wǎng)(http://www.cdgdc.edu.cn/)上可查詢認(rèn)證。

  持香港、澳門、臺(tái)灣地區(qū)或國外學(xué)歷(位)報(bào)考的,需提供教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的《香港、澳門特別行政區(qū)學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書》《臺(tái)灣地區(qū)學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書》《國外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證書》或教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的證明。學(xué)歷認(rèn)證由教育部留學(xué)服務(wù)中心負(fù)責(zé),可登陸中國留學(xué)網(wǎng)(http://www.cscse.edu.cn)查詢認(rèn)證的有關(guān)要求和程序。

  根據(jù)福建省教育廳、財(cái)政廳、物價(jià)局、人事廳、發(fā)改委《關(guān)于在全省高校畢業(yè)生中試行“雙學(xué)位”、“雙專業(yè)”教育的意見》(閩教高〔2009〕9號(hào)),經(jīng)修讀達(dá)到畢業(yè)條件并獲得“雙學(xué)位”“雙專業(yè)”證書的報(bào)考人員,由省教育廳進(jìn)行省內(nèi)統(tǒng)一電子注冊,在本省范圍內(nèi)承認(rèn)其學(xué)歷、學(xué)位。此類報(bào)考人員的“雙學(xué)位”“雙專業(yè)”所對應(yīng)的學(xué)歷學(xué)位,須在福建省“雙學(xué)位”“雙專業(yè)”畢業(yè)生學(xué)位證書畢業(yè)證書信息查詢平臺(tái)(http://jyt.fujian.gov.cn/wsbs/bmcx/sxwszy/)電子注冊并可進(jìn)行查驗(yàn)。

  2.招聘崗位專業(yè)要求設(shè)置為具體專業(yè)名稱的,所學(xué)專業(yè)與所列專業(yè)一致者方可報(bào)考;專業(yè)要求中的“××類”,以《福建省機(jī)關(guān)事業(yè)單位招考專業(yè)指導(dǎo)目錄(2021年)》中“××類”所列專業(yè)的人員方可報(bào)考。報(bào)考人員專業(yè)的確認(rèn),以畢業(yè)證書所署的專業(yè)為準(zhǔn)。

  3.2021屆畢業(yè)生的學(xué)歷學(xué)位證書、教師資格證書、普通話等級(jí)證書等相關(guān)證書最遲須于2021年8月31日前提供;其他報(bào)考人員相關(guān)資格證書取得以及相關(guān)資歷計(jì)算的截止時(shí)間為2021年3月15日,其中的教師資格證書、普通話等級(jí)證書最遲須于2021年8月31日前提供。

  4.招考崗位中注明“2021屆畢業(yè)生”的,是用于專項(xiàng)招聘2021年畢業(yè)并取得學(xué)歷(學(xué)位)證書的高校畢業(yè)生。

  離校未就業(yè)的2019年、2020年畢業(yè)并取得學(xué)歷(學(xué)位)證書的高校畢業(yè)生,可報(bào)考“2021屆畢業(yè)生”崗位。

  國(境)外同期高校畢業(yè)生(含離校未就業(yè)的2019年、2020年畢業(yè)并取得學(xué)歷(學(xué)位)證書的高校畢業(yè)生),可報(bào)考“2021屆畢業(yè)生”崗位。

  參加大學(xué)生志愿服務(wù)西部計(jì)劃(含研究生支教團(tuán))、大學(xué)生志愿服務(wù)欠發(fā)達(dá)地區(qū)計(jì)劃、高校畢業(yè)生服務(wù)社區(qū)計(jì)劃、“三支一扶”計(jì)劃等服務(wù)基層項(xiàng)目的人員,如之前無工作經(jīng)歷,服務(wù)期滿且考核合格后2年內(nèi)的高校畢業(yè)生(即:服務(wù)期滿時(shí)間在2019年7月1日至2021年8月31日),可報(bào)考“2021屆畢業(yè)生”崗位。

  其中:離校未就業(yè)的2019年、2020年畢業(yè)并取得學(xué)歷(學(xué)位)證書的人員報(bào)考“2021屆畢業(yè)生”崗位,需在資格復(fù)審時(shí)提交《離校未就業(yè)的高校畢業(yè)生報(bào)考承諾書》(見附件3)。

  溫馨提示:離校后有工作經(jīng)歷的報(bào)考人員,請選擇其他符合條件的崗位報(bào)考。工作經(jīng)歷的認(rèn)定詳見《2020年泉州市事業(yè)單位公開招聘報(bào)名若干問題說明》(網(wǎng)址:http://rsj.quanzhou.gov.cn/zwgk/zxdt/syzk/202008/t20200810_2403104.htm)中的“二、考試政策相關(guān)問題”中的“(十二)工作經(jīng)歷、相關(guān)專業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)如何認(rèn)定”。

  5.報(bào)考要求“須具備兩年及以上相應(yīng)學(xué)段和學(xué)科教學(xué)經(jīng)驗(yàn)”崗位的考生在資格審核時(shí),應(yīng)同時(shí)提供用人單位出具的兩年及以上相應(yīng)學(xué)段相應(yīng)學(xué)科教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的工作證明、勞動(dòng)(聘用)合同、社保憑證等。

  三、報(bào)名

  本次教師公開招聘考試采取福建省新任教師公開招聘考試方式進(jìn)行,通過福建省教育考試院網(wǎng)站進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名、網(wǎng)上自行下載打印準(zhǔn)考證。

  (一)網(wǎng)上報(bào)名。根據(jù)閩教師〔2021〕1號(hào)文件,省教育廳委托福建省教育考試院承擔(dān)網(wǎng)絡(luò)報(bào)名、筆試命題、考試組織管理及評卷等考務(wù)工作,有關(guān)考務(wù)工作的具體事宜及筆試的疫情防控要求由福建省教育考試院另行通知,報(bào)考人員應(yīng)及時(shí)登錄福建省教育考試院門戶網(wǎng)站查詢。報(bào)名時(shí)間全省統(tǒng)一為2021年3月21日至3月27日17:30,報(bào)考人員應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成網(wǎng)上報(bào)名。

  (二)報(bào)考資格審查。在網(wǎng)上報(bào)名期間,由市教育局對網(wǎng)上報(bào)名者進(jìn)行報(bào)考資格條件的初步審查,進(jìn)入面試和考察階段時(shí),還將對報(bào)考人員的資格條件進(jìn)行復(fù)核。報(bào)考人員應(yīng)及時(shí)上網(wǎng)查詢是否通過資格初審。

  (三)報(bào)名注意事項(xiàng)

  1.每位報(bào)考人員僅可報(bào)考一個(gè)崗位。報(bào)考職業(yè)學(xué)校教師崗位的,采取“委托考試”形式,報(bào)考人員報(bào)名時(shí)應(yīng)正確選擇“委托考試”模塊報(bào)名。

  2.報(bào)考人員提交的報(bào)考信息應(yīng)當(dāng)真實(shí)、準(zhǔn)確,提供虛假報(bào)考信息的,一經(jīng)查實(shí),即取消應(yīng)聘資格。對弄虛作假騙取考試資格的,將按有關(guān)規(guī)定予以處理。

  3.報(bào)考人員所填寫的報(bào)名信息、聯(lián)系方式等應(yīng)準(zhǔn)確無誤,因有誤而影響招聘考試的,后果由報(bào)考人員負(fù)責(zé)。

  4.報(bào)考人員報(bào)考后應(yīng)密切關(guān)注網(wǎng)上初審結(jié)果。報(bào)考人員網(wǎng)上初審狀態(tài)如果為“待審核”請耐心等待;如果報(bào)考人員符合報(bào)考條件,而網(wǎng)上初審狀態(tài)為“不通過”的,應(yīng)在第一時(shí)間網(wǎng)上申訴。因未及時(shí)關(guān)注資格初審結(jié)果而錯(cuò)過申訴或改報(bào)機(jī)會(huì)的,后果由報(bào)考人員負(fù)責(zé)。

  四、筆試加分手續(xù)辦理

  符合省、市有關(guān)事業(yè)單位筆試加分政策規(guī)定的報(bào)考人員應(yīng)于3月29日—3月31日上班時(shí)間至泉州市教育局(地址:泉州市府西路市行政中心交通科研樓C3103室)辦理加分申請手續(xù)。申請加分所需材料等具體事宜將在泉州市教育局網(wǎng)站另行發(fā)布,請報(bào)考人員及時(shí)予以關(guān)注。符合加分條件的人員包括:

  1.符合原福建省人事廳《關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)事業(yè)單位公開招聘人員暫行規(guī)定的通知》(閩人發(fā)〔2006〕10號(hào))、《關(guān)于促進(jìn)新時(shí)代退役軍人就業(yè)創(chuàng)業(yè)工作實(shí)施細(xì)則》(閩退役軍人廳〔2019〕33號(hào))規(guī)定的加分條件的退役士兵、退役運(yùn)動(dòng)員等。

  2.符合《福建省公務(wù)員局福建省人力資源開發(fā)辦公室福建省“三支一扶”辦公室關(guān)于進(jìn)一步完善參加“三支一扶”計(jì)劃等服務(wù)基層項(xiàng)目高校畢業(yè)生有關(guān)就業(yè)政策的通知》(閩人發(fā)〔2009〕221號(hào))規(guī)定且于2021年8月31日前服務(wù)期滿、考核合格的服務(wù)基層高校畢業(yè)生。

  3.參加由各縣(市、區(qū))黨委組織部門統(tǒng)一組織的“村村社社有大學(xué)生”計(jì)劃,并符合《中共泉州市委辦公室 泉州市人民政府辦公室關(guān)于實(shí)施“村村社社有大學(xué)生”計(jì)劃的意見》(泉委辦〔2007〕68號(hào))規(guī)定且于2021年8月31日前服務(wù)期滿三年、考核合格的村務(wù)(社區(qū))專職工作者。

  曾通過享受各類優(yōu)惠政策待遇被錄(聘)用為公務(wù)員或事業(yè)單位工作人員的各類報(bào)考人員,不再享受加分優(yōu)惠政策。除閩人發(fā)〔2006〕10號(hào)規(guī)定可以累加計(jì)算的加分項(xiàng)目外,報(bào)考人員若同時(shí)具備多項(xiàng)不同加分資格條件的,取加分分值較高的項(xiàng)目予以加分。

  加分人員名單將在泉州市教育局網(wǎng)站公示7個(gè)工作日。加分分值計(jì)入考生折算成百分制后的筆試原始成績,考生筆試成績及排名以加分后為準(zhǔn)。

  五、考試

  擬招聘人數(shù)與實(shí)際報(bào)名人數(shù)的比例原則上應(yīng)達(dá)到1:3方可開考,未達(dá)到1:3的原則上應(yīng)減少崗位招聘人數(shù)或取消崗位的招聘計(jì)劃。情況特殊的,由市教育局商市人社局研究同意后方可開考。

  考試采取筆試與面試相結(jié)合的方式進(jìn)行。綜合成績實(shí)行百分制,按筆試成績(筆試原始成績折算成百分制+加分)占40%和面試成績占60%合并計(jì)算。筆試成績(筆試原始成績折算成百分制+加分)合格線為50分。未達(dá)到合格分?jǐn)?shù)線的考生將不予確定為面試對象。

  (一)筆試

  4月18日全省統(tǒng)一筆試,筆試科目為“教育綜合知識(shí)”和“專業(yè)知識(shí)”,筆試原始成績按“教育綜合知識(shí)”占40%、“專業(yè)知識(shí)”占60%的比例計(jì)算。僅考教育綜合知識(shí)者以“教育綜合知識(shí)”成績作為筆試原始成績。

  筆試地點(diǎn)詳見準(zhǔn)考證。筆試原始成績由福建省教育考試院于5月19日前公布。

  (二)面試

  面試時(shí)間安排在6月。在筆試合格線上按成績從高分到低分,以擬聘人數(shù)與進(jìn)入面試人數(shù)1:3的比例確定面試人選;面試人選最后一名筆試成績出現(xiàn)并列的,取所有并列的考生為面試人選;達(dá)不到規(guī)定比例的,按實(shí)有人數(shù)確定面試人選;棄權(quán)面試的空額從筆試成績合格人員中按筆試成績從高分到低分順序依次遞補(bǔ)。面試成績合格線為60分,若面試人數(shù)少于或等于招聘計(jì)劃數(shù)的崗位,考生面試成績必須達(dá)到70分以上方為合格。

  面試主要測試應(yīng)考對象的專業(yè)知識(shí)和業(yè)務(wù)能力,采取片段教學(xué)、現(xiàn)場問答或崗位技能考試等形式進(jìn)行。面試成績實(shí)行百分制(片段教學(xué)占70%、現(xiàn)場問答占30%),考官由7人組成,采取去掉一個(gè)最高分、一個(gè)最低分,取平均分?jǐn)?shù)的方法確定考生的面試分?jǐn)?shù)。面試成績需達(dá)到合格分?jǐn)?shù)線的考生方可確定為體檢、考察對象。

  面試時(shí)間、地點(diǎn)及面試資格審查的時(shí)間另行通知,請考生及時(shí)關(guān)注泉州市教育局網(wǎng)站相關(guān)通知,面試成績在泉州市教育局網(wǎng)站進(jìn)行公示7個(gè)工作日。

  (三)補(bǔ)充招聘

  第一輪公開招聘結(jié)束后,若存在未完成招聘的空缺崗位,市教育局將及時(shí)向社會(huì)公布。參加今年全省統(tǒng)一筆試但未被聘用的報(bào)考人員(筆試成績應(yīng)在合格線上),可登錄中小學(xué)新任教師公開招聘報(bào)名系統(tǒng)進(jìn)行補(bǔ)充招聘報(bào)名,每位考生可報(bào)考1個(gè)崗位。根據(jù)考生筆試成績從高到低,按照擬聘人數(shù)與進(jìn)入面試人數(shù)1:3的比例確定面試人選,開展面試、體檢、考察、聘用等工作。已被聘用或擬聘用人員不得參加補(bǔ)充招聘。

  六、體檢與考察

  (一)體檢

  1.體檢對象的確定。根據(jù)崗位招聘計(jì)劃數(shù),按考試綜合成績從高分到低分的順序依次等額確定體檢人選。若同一職位最后一名體檢人選有2個(gè)及以上報(bào)考人員綜合成績相同,取筆試原始成績高者進(jìn)入體檢。若筆試原始成績也相同,取筆試的專業(yè)知識(shí)成績較高者進(jìn)入體檢。若筆試的教育綜合知識(shí)和專業(yè)知識(shí)成績、面試成績皆相同,則加試一場面試,綜合成績排名以加試成績?yōu)闇?zhǔn),決定體檢對象。

  2.體檢標(biāo)準(zhǔn)。體檢按《福建省教師資格申請人員體檢標(biāo)準(zhǔn)(2018年修訂)》的標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行,體檢不合格的取消聘用資格。對體檢結(jié)果有異議的報(bào)考人員,可在接到體檢結(jié)論的7個(gè)工作日內(nèi)申請復(fù)檢1次,復(fù)檢醫(yī)院由招聘單位主管部門指定,體檢結(jié)果以復(fù)檢結(jié)果為準(zhǔn)。

  女性報(bào)考人員因懷孕需申請延期體檢的,應(yīng)提供懷孕的醫(yī)學(xué)證明并與招聘單位主管部門約定延緩體檢的最長期限,待所有體檢項(xiàng)目全部合格后方可辦理入職手續(xù)。

  體檢不合格或自動(dòng)棄權(quán)的,可按綜合成績由高到低依次遞補(bǔ)。

  (二)考察

  用人單位按1:1比例對考試、體檢均合格的報(bào)考人員組織考察。通過采取查閱檔案、學(xué)歷學(xué)位等資格條件驗(yàn)證、計(jì)生綜治情況調(diào)查、信用情況調(diào)查、違法犯罪記錄信息前置查詢等方式對體檢合格者進(jìn)行全面考察。考察包括核實(shí)報(bào)考人員是否符合規(guī)定的報(bào)考條件,確認(rèn)其報(bào)名時(shí)提交的信息和材料是否真實(shí)、準(zhǔn)確,重點(diǎn)對其思想政治表現(xiàn)、道德品質(zhì)、遵紀(jì)守法、廉潔自律、業(yè)務(wù)能力、工作實(shí)績以及是否需要回避等進(jìn)行考察,并對報(bào)考人員個(gè)人檔案進(jìn)行審核。

  報(bào)考人員應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)及時(shí)提供相關(guān)政審考察材料。報(bào)考人員未配合招聘單位在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成政審考察工作且無特殊原因的,視為自動(dòng)放棄考察及聘用資格。考察不合格者不予聘用。

  七、公示與聘用

  考察合格者確定為擬聘用人選,在泉州市教育局網(wǎng)站進(jìn)行為期7個(gè)工作日的公示。公示期滿不影響聘用的,經(jīng)市人社局核準(zhǔn)后,由用人單位按有關(guān)規(guī)定與報(bào)考人員簽訂聘用合同,實(shí)行為期三年的最低服務(wù)年限(含試用期)。試用期滿經(jīng)考核合格者,予以轉(zhuǎn)正;考核不合格者,取消其聘用資格。

  八、其他事項(xiàng)

  (一)本次招聘公告通過市人社局、市教育局和各招聘單位網(wǎng)站發(fā)布。招聘后續(xù)相關(guān)信息,報(bào)考人員應(yīng)及時(shí)關(guān)注市教育局和各招聘單位網(wǎng)站相關(guān)信息。

  (二)擬聘用人員實(shí)行為期三年的最低服務(wù)年限(含試用期),最低服務(wù)年限內(nèi)不允許通過調(diào)動(dòng)方式調(diào)離所在學(xué)校。

  (三)對報(bào)考人員資格審核貫穿招聘全程,一經(jīng)發(fā)現(xiàn)報(bào)考人員不符合招聘公告規(guī)定或不符合招聘崗位資格條件或提供虛假信息(含考察期間提供的證明材料等),立即取消考試、聘用資格或解除聘用合同。

  (四)招聘工作堅(jiān)持公開報(bào)考條件、公開考試程序、公開考試結(jié)果“三公開”制度,嚴(yán)格遵守保密規(guī)定和回避制度。本次考試紀(jì)律按照人力資源和社會(huì)保障部《事業(yè)單位公開招聘違紀(jì)違規(guī)行為處理規(guī)定》(人社部令第35號(hào))有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。本次考試回避規(guī)定按照《中共中央組織部 人力資源社會(huì)保障部關(guān)于印發(fā)事業(yè)單位人事管理回避規(guī)定的通知》(人社部規(guī)〔2019〕1號(hào))有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。招聘工作全程接受市紀(jì)委監(jiān)委駐教育局紀(jì)檢監(jiān)察組以及市人社局監(jiān)督。監(jiān)督電話:0595-22798807、22112393。

  (五)未盡事宜由泉州市教育局負(fù)責(zé)解釋。咨詢電話:0595-22785162、22781630。

  附件:

  泉州市教育局

  2021年3月15日

       更多教師招考信息請點(diǎn)擊【招考資訊】查看

  相關(guān)課程推薦:

標(biāo)簽: 福建教師招聘    2021教師招聘    

咨詢優(yōu)惠

掃碼下載

常見問題

有協(xié)議班嗎?

一課時(shí)多長時(shí)間?

手機(jī)可以觀看嗎?

課程可以反復(fù)學(xué)習(xí)嗎?

可以下載嗎?

課程包含圖書嗎?

錯(cuò)過直播有回放嗎?

{literal} {/literal}